草餅とレモン

放棄掙扎不是一件壞事，正常情況努力下的成果，最容易檢視到我們最常犯的錯誤。

罪之聲 序

隆隆聲壓過其他雜音，響徹整個工作室。

一塊灰色布料鋪在長型燙衣板上，色澤沉穩而低調。曾根俊也專注地盯著布料的狀態，熟稔地用噴霧器噴水。

厚實的胸線、收窄的腰身－－講究而簡約、男人味十足的西裝設計，才稱得上是真正的英倫風！大部分的客人鍾愛質地輕巧好穿的義大利布料，但俊也認為跳脫潮流的英式西裝是一種品格。

俊也握著蒸氣熨斗因用了很久而變成黃褐色的木製握把，接著將熨斗的金屬底盤放上3.2公尺長的布料，這是一件衣服所需的布料量。所謂的「預縮處理」，指的是把批回來的胚布的皺摺處整平，可以說是製衣過程的第一步。他所使用的蒸氣熨斗是從上一代傳下來的，它的原理跟點滴一樣，通過管子連接小水箱。

藉由吸收熱氣和蒸氣，吸風式燙衣板能讓布料燙得更平整。就像半夜突然發出的驚人運作聲的冰箱一般，瞬間吞沒周遭的聲音。外頭的喧鬧完全傳不進工作室裡。

身為裁縫師，最大的樂趣和特權就是看著眼前僅有的一匹布，在腦中描繪出一件衣服的輪廓。最近有些裁縫店不太重視這樣的基本工，但俊也一點也不覺得煩，反而認為「預縮處理」是製衣過程的必經工序。

俊也用了一小時左右熨燙布料的正反兩面後，把布料掛在吊衣架上。關掉燙衣板的電源，沿著襯衫的上身到腰部拍打。還來不及喘口氣，俊也便想起一時被自己晾在一邊的裁縫店，於是從工作室出來到店裡露個臉。

俊也瞥了一下空無一人的店面。以個人經營的服裝店來說，25坪大小的商用空間非常寬敞。西裝和布料的樣品陳列在展示櫃和店中央，在左右兩邊的牆面上則展示著上千種布匹。

被俊也隨手放在櫃檯前的手機閃爍著綠色的指示燈，表示有未讀取的郵件。在塞滿垃圾信的收件匣中，一封以「拜託」為題的訊息吸引住俊也的目光。寄件人是俊也的母親。

#翻譯處理 後補